Cincinnati-traktaten har resulteret i våbenhvile i Bosnien.
Det tvinger nu Nato-styrker til at indlede et tilbagetog, -
- som bør være afsluttet til nytår, -
- hvis præsidentens "hjem til jul"-løfte skal holdes.
Konflikten nedtrappes, men militæret er fortsat i højeste beredskab, -
- ivrige efter at gribe ind.
Hawkeye til Golden Eagle.
USS CARL VINSON ET STED I ADRIATERHAVET
Ikke-typeidentificeret fjende. Iværksæt beredskabsplanen.
BEREDSKABSGRAD 4
Fart på! Flyet skal være i luften om fem minutter.
Næsehjul... radar...
- Flammehæmmer... Højre indtag. - Okay.
Tjek katapultsæde.
- Radio, IFF. - Fungerer. Fart på.
- DDI, MPCD, HUD. - Klar.
- FCS, ECS, AWP. - Alt er grønt.
Klar til motorstart.
- Højre gasspjæld, 15%. - Start toeren.
Klar. ECS-tubine startet.
Dyse er på 73%. Klar til start.
Det er et NATO-fly. Afbryd.
Afbryd! Afbryd!
- Sikke noget pis! - Hold nu op!
Aktiver ikke katapult 4.
Det er jo anden gang i dag.
Alle er dødnervøse. Det er prisen for fred.
Jeg kan dårligt vente, til det her pis er overstået.
Fire dage tilbage...
Ved du, hvad jeg har læst? Bill Gates har flere penge end Peru.
Han har brug for piloter. Vi burde arbejde for ham.
Bill giver dig næppe lov til at flyve med hovedet nedad.
Jeg ved det! Rockstjerner behøver gode piloter.
Mange bands går tabt, fordi de har elendige piloter.
Sørgeligt. En flådepilot havde givet Ritchie Valens en længere karriere.
Fyren havde talent. Lynyrd Skynyrd, Buddy Holly...
- Hvad med John Denver? - Nu tager vi det lige roligt.
Lige et spørgsmål... Hvor hård tror du vinden er?
Chris, hvis Reigart går op i tårnet, er vi på den.
Okay.
Sådan skal det være.
Rutherford... her!
Er I klar til en lille lektion i fysik?
I denne uge vinder jeg væddemålet.
Næsten kuling.
20 dollar på, at jeg snupper den.
- Du mister en finger og pengene. - Den her?
Jeg tager gerne en officers penge.
Se, den kommer tilbage. Hvor vildt!
Pas på, du ikke falder i!
Jeg tager den!
Wilson!
Alt personel på flydækket: NATO-helikopter på plads seks.
ADMIRAL PIQUET CHEF FOR NATOS FLÅDEKOMMANDO
ADMIRAL REIGART - ØVERSTBEFALENDE FOR DEN ADRIATISKE KAMPENHED
Det er mange togter for en konflikt, der trappes ned.
Jeg forsøger at give piloterne 15 timer deroppe om måneden.
Det er vigtigt, at de holder sig inden for de aftalte områder.
- Traktaten er skrøbelig. - De flyver som beordret.
Det afhænger traktaten af.
Aernout Van Lynden fra "Sky News".
- Hvad er det? - Han skal rapportere herfra.
Du skal vise ham fartøjet. Hvordan det hele fungerer.
Pressen griber forstyrrende ind. Folk vil gerne vise sig.
- Hvad er det, der er så morsomt? - De er det, denne konflikt behøver.
- En ukompliceret mand. - Tak for komplimenten.
Vent. Så du den der med...
Se lige der. Stackhouse!
- Og er det mon Burnett? - Rart at se dig.
- Men dog, men dog. - Hvad laver du her?
Vi er færdige i Sarajevo, og nu skal vi peppe jer lidt op.
Det lyder som Reigart: Vær beredt.
Det er bedre at være beredt end at blive taget på sengen.
Glem ikke, hvad I laver her.
Hvad vi laver? Tager du pis på mig?
Jeg spiser Jell-O, og han tørrer sine hænder.
Alle har hver sin rolle. Flåden tager sig af alvorlige ting.
Du er pilot, og din rolle er...
...at spise Jell-O.
Man vælger ikke selv sine kampe. De opsøger en.
Ja, men giv mig en kamp, jeg kan forstå.
Vukovar? Og hvor fløj vi over forleden?
- Sreb... Sr... - Srebrenica.
Prøv at forklare det for familien: I dag er vi vist på den side.
Nå, nej. Vi hjælper...
Det er rent til grin.
- Vær glad for, at det er overstået. - Det er jeg også.
Se lige der.
Det er præcis det, jeg mener.
Alle tror, de får chancen for at nakke nazister i Normandiet.
Men den tid er forbi.
Jeg troede selv på det. Nu ved jeg, at det handler om Jell-O.
Vil du have din?
- Nå, nu er den god nok. - Løjtnant Burnett!
Admiral Reigart vil tale med Dem.
- Hvad fanden sker der nu? - Vær beredt.
- Tak skal du have. - Du får måske datterens nummer.
Så du Tennessee i lørdags? De var rigtig gode.
- Det kender jeg ikke noget til. - Hvor er du kynisk.
Usædvanligt for en sydstatsmand.
Jeg roser dit universitetshold, og du tror, at jeg pumper dig.
- Hvad vil han? - Vent og se, sir.
- Løjtnant Burnett, sir. - Tak, O'Malley.
- Løjtnant Burnett... - Det der med bolden, sir...
Jeg har modtaget dit brev. Du vil forlade flåden, ser jeg.
- Det er på tide at komme videre. - Videre? Til hvad?
- Sir? - Skal du flyve rutefly?
Daske rundt i skyerne i en bus?
Du har haft en interessant karriere.
Jeg kan huske, da du ankom. Kvik og fuld af potentiale.
- Tak, sir. - Men den 23. september...
...fik du et brev med en advarsel...
...for gadeuorden på China Fleet Club i Hongkong.
Endnu en advarsel i forbindelse med det kinesiske nytår -
- på Pattaya Beach i Thailand. Hvad mon det kan have været?
Af ren og skær nysgerrighed: Hvad skete der med dig?
Jeg lod mig hverve som kamppilot, ikke som politibetjent.
Og slet ikke som patruljerende betjent i et område, alle er ligeglade med.
Jeg er træt af det og så rutinerne.
- Rutinerne? - Ja.
Det, du ikke har forstået, er, at rutinerne, -
- tjeklisterne, opretholdelsen af disciplinen...
- Alt det er forberedelse til krig. - Vi er ikke i krig.
Da vi ikke ligger i San Diego Bay, er vi i krig.
- Er det forstået? - Nej, det forstår jeg ikke.
Det føles ikke som krig.
Vi letter bare, flyver lidt rundt og lander igen.
Vi lader bare, som om vi er i krig. Men vi kæmper ikke, vi iagttager.
Vær du glad for det. Ellers havde du ikke holdt længe.
Jeg har givet flåden syv år. Jeg har tjent mit land.
Du ved intet om at tjene dit land.
Du har to uger tilbage.
Opfør dig, som det forventes af en flådeofficer.
Jeg opbevarer dit brev.
Om to uger er du på vej hjem.
- Du kan gå nu. - Sir...
- Har du indgivet afskedsbegæring? - Det er korrekt.
Vil du splitte gruppen?
Alle tiders! Hør nu, Chris.
Jeg troede, det var din spøg. Skal jeg finde en ny navigatør?
Jeg kan ikke klare det mere.
Beklager.
Hør efter. Et radarekko, som menes at stamme fra Nordpolen, -
- er blevet opfanget og nærmer sig "USS Carl Vinson".
Det er rart at høre din stemme.
Ja, de tager sig pænt af os.
De pynter op og hygger om os.
Nej, væk hende ikke, far.
- Trist, vi ikke får dig at se. - Snart vil I se en del til mig.
Vi forstår. Du har vigtige ting for.
- Jeg må løbe nu, far. - Vi er så stolte af dig.
- Jeg elsker dig. - Farvel.
STACKHOUSE, BURNETT FOTOREKOGNOSCERING
Dumme svin! Han har givet os juleopgaven.
- Vi får da lov til at flyve. - Under årets eneste gode måltid.
- Kan han ikke lide os? - Det er dig, han ikke kan lide.
God jul, piger og drenge. Så er der show på startdækket.
Fly klar til NATO-fotorekognoscering.
Tænk, hvis Britney Spears sad deromme.
Vent lidt, hun vil gerne flyve. Ja, tag du bare fat om pinden.
Traktaten bekræfter Serbiens engagement for varig fred.
Bangebuks!
Hvorfor beroliger han de mennesker? Fordi de har besat vores land?
Han er politiker, Bazda.
Jeg hilser nyheden om, at NATO forlader området, velkommen.
Han beordrer os til at holde stand, -
- men meddeler verden, at han ikke løsner et skud.
Vi kan ikke bekæmpe alle på én gang.
Tænk dig nu om.
Færre følelser...
...så lever man længere.
Koordinater: Tre, nul, et, fem, nul, seks komma fem...
...et, et, fem, nul.
- Alle sektorer stemmer overens. - Sikker?
- Det står lige der, min ven. - Ja, men...
Serberne må have købt gamle ubåde, for vi er på vej over en sø.
For helvede da!
En varm tak til det amerikanske efterretningsvæsen.
Endnu en nytteløs fornøjelsestur på skatteydernes regning.
Vent lidt... Radaren viser aktivitet i sektion 4A.
Det må være i skovområdet.
Det er den demilitariserede zone. Der burde ikke være aktivitet.
Det ved jeg, men radaren lyver ikke. Vi må hellere tjekke det.
Vi må ikke overflyve den sektion. De høje herrer får et føl.
Vi er jo på rekognoscering.
Det er sikkert bare nogle lokale, der fjoller rundt.
Det er en god mulighed for at teste det nye digitalkamera.
Hvorfor lytter jeg til dig? Okay, vi gør det.
ECM er klar. GPS har fået nye koordinater.
Hold kursen og følg anvisningerne.
- IDM-kamera klar. - Jeg tænder efterbrænderen.
Alt er parat... Nu!
Digitalfotografering.
Smil! I er i fjernsynet.
Sir, der er et NATO-fly over Hac-skoven.
Du tager fejl.
Det stod ikke i NATO-rapporten.
Det er helt sikkert en rekognoscering.
Jeg kan høre dem.
- Vil du ikke savne spændingen? - Helt sikkert.
- Hvad er det? - De har os på kornet!
Hvad?
De skød! Op!
- Op! - Forstået.
- Vi har et missil efter os. - Jeg kan ikke se det.
Mod venstre!
Du godeste! Hvor er det?
Mod højre!
Ryst det af!
Ark Angel, vi bliver beskudt.
Aktiver afledningsfakler.
- Den gik ikke. - Hvor fanden er det?
Jeg kan ikke se en skid!
Metalfolie!
Nu er der to missiler i luften. Fem kilometer og nærmer sig. Op!
Der er den!
Vi behøver større varmeafledningsmål.
Vi er på røven!
Missilet nærmer sig. Fire en halv... tre kilometer.
Halvanden kilometer. Smid tankene og gå op!
Smuk ildkugle!
Jeg går ned!
Jeg kan se to missiler. Begge har retning mod ilden.
Det var en. Op!
- Hvor er det andet? - Jeg kan ikke se det.
Der er det! Vend!
Mod venstre!
Jeg går lige imod det. Der kommer det. Højre!
- Det tog en del af halen. - Styresystemet er kaput!
Hvor er det?
Det kommer tilbage. Mod højre!
Styresystemet fungerer ikke!
Mod højre!
Skyd dig ud!
For helvede!
- Helvedes god fest, sir. - Jeg holder meget af julen.
Vi har mistet et fly. En F-18... på land.
Ark Angel 06.
- Burnett og Stackhouse. - De fik juleopgaven.
- Nogen sendeaktivitet? - Ikke endnu, Admiral.
Radarkort af ruten fra land til sidste kontakt.
Den gule streg viser planlagte rute.
Den røde viser den faktiske rute.
Her mistede vi kontakten.
De afveg fra ruten. Hvad skete der?
Hvis de skød sig ud her, bliver det svært at modtage signalet.
- Terrænet er ekstremt vanskeligt. - Og vejret hjælper ikke.
Kontakt Piquet og NATO.
Få udsendt en meddelelse på alle vore frekvenser.
Og kontakt admiral Donnelly. Ingen navne!
Stack... Stackhouse!
Stack!
Hvordan går det?
- Er du i orden? - Ja, men du ser frygtelig ud.
Det der ser ikke for godt ud. Lad mig se en gang.
Den skal skiftes. Vi skal bruge en ny forbinding.
For fanden...
Tryk der.
Nå...
Hvor er vi så, navigatør?
I bjergene nord for Miciovic.
Tror du, de så os hoppe ud?
Vi bliver ikke og finder ud af det.
Reigart er nok urolig for sit dyre fly.
Jeg har prøvet. Man skal højere op.
Hvad?
- Tror du, det virker deroppe? - Ja, bare det er tilstrækkelig højt.
Okay, bliv her.
- Chris? - Hvad er der?
Jeg burde have undveget det andet missil.
Ja, du kvajede dig. Du var hurtigere før i tiden.
Jeg plejede at have en god pilot. Du sløjer af på den.
Røvhuller fra flåden!
Amerikanske røvhuller!
Vi udtrykte os klart, Petrovic.
Ikke flere overflyvninger.
De lyttede åbenbart ikke.
Jeg var tvunget til at skyde ham ned. Han så det hele.
Jeg ønsker, at hver eneste del af flyet føres til Granik.
Ingen rører det, før jeg siger til. Forstået?
Hvor landede han?
Længere nordpå. Jeg viser dig det.
Pis...
For helvede!
Lad ham være!
Rekognoscering?
Ikke bombetogt?
Fotografere?
Han er bange.
Alene?
Korrekt.
Der er en til!
Skyd mod bjergene!
Ønsker I ham død? Så send mig af sted.
Latterligt! Han er alene og bange. Vi finder ham på ingen tid.
I to finder ham.
Alfa Whisky, her er Ark Angel 06, kom ind.
Alfa Whisky, her er Ark Angel 06.
Kan I høre mig? Kom ind!
- Hvad er det? - Der er forstyrrelser.
- Det er senderen fra sædet. - Sluk den.
Alfa Ekko... Alfa Whisky stopper senderen på 06.
- Her er Ark Angel. Kan I høre mig? - Alfa Whisky her.
Jeg hører dig klart og tydeligt.
Ark Angel er styrtet ned, og jeg er på flugt.
Antal?
Minus Stackhouse. Han blev skudt.
Ingen navne over nettet.
- Bekræft det sidste. - Minus en bekræftet.
Kamuflerede serbere skød min pilot.
Skød en uniformeret soldat din pilot?
Nej, de henrettede ham.
De talte med ham, og så skød de ham i hovedet.
Tag det roligt, søn. Vi arbejder på sagen. Vent.
- Hvornår kan I være klar? - Nu. Ét ord, og vi er af sted.
06, se på kortet. Begiv dig til...
Mødested tre. Koordinaterne er: Et, tre, tre -
- fire, et. Oprethold radiotavshed.
Vi henter dig. Begiv dig til mødestedet.
- Forstået? - 06, forstået.
Kontakt Piquet og Donnelly.
Jeg vil have den knægt hjem.
Ordrer gives fra Red Crown.
I råder over tre helikoptere med 2,75"-raketter.
Brug dem klogt.
Slingrebøjler til samtlige mænd.
Meld tilbage til mig, når styrkerne er klar.
Kom ind.
Admiral, hvad sker der dernede?
En F-18 blev skudt ned i Bosnien. En pilot er død.
- Hvem godkendte redningsaktionen? - Det gjorde jeg.
Afbryd missionen, admiral.
Vore piloter blev skudt ned. En er formodentlig død.
Jeg har talt med de bosniske ledere.
De forsikrer, at nedskydningen blev begået af oprørere.
- De vil ødelægge fredsprocessen. - Naturligvis.
De hævder, at jeres fly befandt sig langt fra sin rute.
Flyver vi derind, kollapser fredsaftalen.
Ifølge Burnett myrdede serbiske tropper hans pilot.
Kender piloten forskel på serbiske, kroatiske og muslimske uniformer?
Jeg har været her i fem år, og jeg gør ikke.
Han må begive sig til sikkerhedszonen.
Det er det, han er trænet til.
Hør nu her, Leslie...
Enten afblæser flådechefen missionen, eller også gør du det.
Alfa Whisky, her er 06. Kom ind.
06, værsgo.
06 venter ved mødested tre.
Ifølge de seneste oplysninger er stedet -
- uegnet til afhentning. Afvent yderligere oplysninger.
Gentag. Jeg er ved mødestedet.
Begiv dig til sikkerhedszonen.
Referencepunkt: Cadillac. Nord, et, fem...
... øst, to, nul. Gentag.
Nej...
Nej!
Jeg forstår det ikke. Hvorfor kan jeg ikke afhentes her?
Jeg er klar. Jeg gentager:
Jeg er klar nu.
Burnett!
06...
Du er kamppilot. Opfør dig som en.
Du er blevet skudt ned. Livet er hårdt. Beklager.
Tag dig sammen og gør det, der skal gøres.
Læg afstand mellem dig og fjenden. Brug din uddannelse.
Undvig og overlev, så får vi dig hjem. Forstået? Vi skal nok få dig hjem.
06?
Der kommer nogen.
Vi mistede signalet.
Hvor er han? Indkreds hans position.
Vi kan spore ham i SCIF, sir.
Følg mig.
Rør.
Nødsignalet kom et sted fra den her radius. Ret langt væk.
Men vi tror, der blev sendt herfra.
314, genstart IFF.
Det er billeder fra en relæsatellit, der sender til Stuttgart.
Vi koblede os på for at se bevægelserne. Billederne kommer nu.
Det er ikke helt lovligt, sir.
Okay, lad os så se.
- Er det Burnett? - Ja, sir.
Hvad skete der?
Blev han skudt?
De har ham næsten.
De sataner!
- Hvorfor rører han sig ikke? - Kom nu, Burnett.
De er ved ham.
Hvad laver de?
Hvad sker der?
Er han død?
Han rører sig. Der er han!
Bliv der. Gør billedet større.
- Slip ham ikke af syne. - Forbind til NSA.
Hvad sker der?
- Døren bliver lukket. - Så fiks det for satan!
Forbindelsen røg.
Sæt efterretningstjenesten på sagen. Hvem jager ham og hvorfor?
Kom ind.
Beklager, sir. Intet nyt den sidste time.
- Jeg forsøgte at motivere ham, Tom. - Sir?
Burnett... i kontrolrummet. Jeg...
Jeg... forsøgte at motivere ham.
Jeg gik måske for langt. Jeg nævnte hans navn. Tåbeligt.
En menneskelig fejl, sir.
Tom?
Det er på grund af øjeblikke som det her, at jeg presser dem så hårdt.
- Må jeg tale frit? - Du siger altid, hvad du vil.
Hvad fanden har vi gang i, sir? Vi sidder bare her.
- Det er indviklet... - Hvorfor er det ikke i nyhederne?
Hvorfor kontakter præsidenten ikke Pale og får ham ud?
Han fløj uden for zonen. Det har Piquet ret i.
Piquet har sin egen dagsorden.
Knægten er rebelsk, men ikke dum. Jeg tror på, hvad han siger.
Hvad fanden skal jeg gøre? NATO forbyder mig at gribe ind.
Nå ja.
- Det er ikke Deres beslutning. - Nej, det har du fandeme ret i!
Undskyld, sir. Der er ikke noget, De kan gøre.
TAPPERHEDSMEDALJE
Vi har fået bekræftet, at et kampfly, -
- en F-18 Super Hornet, er blevet skudt ned over Bosnien.
Det blev ramt over Miciovic i det sydlige Bosnien kl. 18.00 i går.
Piloten menes at være død, men navigatøren kan have overlevet.
Navnene hemmeligholdes, indtil familierne er underrettet.
Vi ved endnu ikke, hvem der skød flyet ned.
Serberne kontrollerer Sydbosnien, men skyder skylden på oprørere -
- og påstår, at de gør alt for at bistå USA.
Det er stadig uklart, om hændelsen vil påvirke NATO's tilbagetrækning.
Nu bliver det mere kompliceret.
Han blev sidst set ved foden af det her bjerg.
Vi kan antage, at han går vestpå.
Han burde være død nu!
- Sir... - Er det den?
Her er kameraet og magasinet, men ingen film.
- Og? - Billederne gemmes digitalt i flyet.
- I hvilken del? - Det meste af flyet blev ødelagt.
Oddsene taler for, at harddisken er ødelagt.
Tal ikke om odds!
Find den!
Admiral...
Er det fem år, vi har kendt hinanden?
Noget i den retning.
Jeg har altid rost din indsats og givet dig alle begærede oplysninger.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Er det her takken?
Vi er uenige om én nedstyrtet pilot, og så falder du mig i ryggen.
Du går til min pressekontakt og gør mig til grin.
Du bragte ham selv om bord. Rapporten var korrekt.
Vores mand er bag fjendens linje. Hvad fanden er problemet?
Kan du ikke se, at det vil skade fredsprocessen?
Det amerikanske folk vil have deres pilot hjem.
Nemlig... amerikanere! I bryder jer kun om jeres piloter!
Hvad sker der, når kampene genoptages?
Vil USA så forsøge at stoppe endnu en stor krig?
Nej, den lille detalje har du ingen kontrol over.
I dag har du måske reddet en mands liv. Måske!
Men du risikerer, at tusinder mister livet i morgen.
Alfa Whisky, her er Ark Angel.
Sir, det er Burnett.
Ark Angel 06, her er Alfa Whisky. Kom ind, 06.
Jeg har fulgt instruktionerne.
Jeg er klar til at slå ud...
... og venter på navnet på fairway.
Her er Alfa Whisky. Hvordan går det?
Det må De fortælle mig.
Det værste er overstået. Gå fem kilometer mod øst...
...til mødestedet. Forstået?
Er det sikkert?
- Godt sted for fugle? - Korrekt. Stedet er sikkert.
Begiv dig derhen. Undgå problemer, -
- så henter vi dig. Næste kontakt...
...17.00. - Forstået.
- Alfa Whisky? - Sig frem, 06.
Sir, jeg burde ikke have forladt Stackhouse.
Distraher ham.
Det sidste hørte jeg ikke. Lad os tale om... udrustningen.
Hvordan har den klaret sig?
Jeg har det mest nødvendige.
Jeg efterlod en del ved ulykkesstedet.
Jeg var vist lidt ør over at blive skudt ud ved Mach 3.
- Du har vel stadig støvlerne, cowboy? - Ja.
- De var surret fast. - Så har du dit på det tørre.
De er optimist, sir. Jeg troede, De var en gnavpotte.
Okay, 06... Begiv dig til mødestedet.
Forstået.
- Kommer I så, sir? - Det gør vi. Slut herfra.
Han er her.
Han bør føres hertil. Der er en åben plads ved byen Hac.
Inde i sikkerhedszonen.
Så henter vi ham.
Her er broens ansvarsområde:
Vi kommer ind fra nord og går ud mod syd.
Radiokontakten viser, -
- at han er gået i ring tilbage mod nedstyrtningsstedet.
Kodeordet er: Avalanche. Bekræftelse: Romeo 2, X-ray.
Fortsæt: Bulldog. Vent: Cycle. Afbryd: Wash down.
Nedskydning: Cobalt. Godt resultat: Ripper.
- Nu kan du overtage, kaptajn. - Tak, sir.
Bravo etablerer sikkerhedszonen og afventer min ordre.
Admiral Reigart, oberst Brigand vil lede redningsaktionen.
- Ring til admiral Donnelly. - Han er underrettet. Han støtter mig.
De har ikke længere kommandoen.
Chris!
Er du amerikaner?
Ni millimeter?
- Ja? - Ni millimeter.
- Kan du høre mig? - Ja.
- Han er på vej til Hac. Til os. - Så ses vi der.
- Har du vand? - Vand? Intet vand.
Tak.
Det smager godt.
- Ice Cube... - Jeg kan godt lide Ice Cube.
Jeg kan lide alt hiphop, rap...
West Coast, East Coast, NWA, Public Enemy.
De sagde stop og det gjorde jeg så
jeg er folkets fjende nummer et
et et et et!
Alle tiders.
FRANSK NATO-SPECIALSTYRKE KODENAVN: SAVIOR SIX
FORVENTET ANKOMST: 22 MINUTTER
Ved du, hvor vi skal hen?
- Hac. - Hac? Det er helt fint.
Se, hvad vi fandt.
- Er det ham fra fjernsynet? - Ham kan vi måske bruge.
Kom... kom.
Vent!
Jeg er amerikansk soldat...
- Hvad bombede I? - Vi fotograferede!
Hvad fotograferede I?
Lokar kom tilbage og slog alle ihjel.
Ja, Lokar slog alle ihjel. Børn... kvinder...
- Han begravede dem i bjergene. - Ja, jeg så gravene.
Ja, jeg så ligene i bjergene.
Fortæl. Jeg er amerikaner. Jeg er på jeres side.
- Vi er på jeres... - Ud med dig.
- De skyder ikke amerikanere. - Ice Cube!
- Vi har billeder, der kan hjælpe... - Pis!
Amerikanerne siger, at de fik serberne til at underskrive en traktat.
Men den er allerede brudt. Amerikas regering er noget lort. Gå!
Vi har ham. Vi har ham!
Sir... Vi har fundet ham.
I en forretning.
- Det er ikke ham. - Hvad mener du?
Den her tatovering er fra fangelejren i Gornji Vakuf.
Det er vanvittigt. Hvor ved du det fra?
Han har skiftet uniform.
Hvis han har fået et radiosignal ud, sender amerikanerne et redningshold.
Vi har ikke meget tid.
Måske ikke.
FORVENTET ANKOMST: 5 MINUTTER
Ice!
Tag det roligt... Det er mig!
Tid?
Tre minutter.
Stop!
Kom!
- Reigart. - Dårligt nyt, Leslie.
En bosnisk-serbisk patrulje fandt løjtnant Burnett ved Hac.
Jeg må desværre meddele, at Burnett...
... er død. Jeg beklager.
Tak.
Der skulle være fred, og Hac skulle være en fristad.
Men endnu engang har det vist sig at være en illusion.
Og midt under kamphandlingerne -
- oplyser de bosnisk-serbiske styrker, at de har fundet liget -
- af løjtnant Burnett, der gik ned med sit fly for to dage siden.
Serberne hævder, at han blev skudt ned af muslimske guerillaer -
- i protest over Cincinnati-traktaten.
Liget blev fundet af en enhed, -
- som deltog i eftersøgningen af det nedskudte fly.
NATO's håb om en fredelig tilbagetrækning knuses -
- til frustration for de amerikanske styrker, der skulle forlade Bosnien.
For NATO-styrkerne, som snart forlader området, -
- kommer nyheden om Burnetts død som endnu et hårdt slag -
- i dette urolige og sørgelige kapitel i alliancens historie.
Gold Eagle kalder Savior Six.
Pakken er ikke på plads. Afbryd missionen og vend hjem.
Vent... Vent på mig!
Det er ikke rigtigt! For helvede!
Vi er jo her!
I tager pis på mig!
De sataner slog ham ihjel! Og vi gjorde ikke noget.
Intet.
Vi er jo her.
Vi er her for fanden...
Hvad er det?
Hør her, Petrovic... Vi har brug for 48 timer.
De får begge lig. Ja, det er forstået.
Det vil jeg skide på. Sig det til dem.
Det her er vigtigt, Sasha. Liget skal bringes hertil.
Når du skyder, så skyd ham i hovedet.
Der er ikke sikkert her. Vi fortsætter.
Nej, gå du bare.
Min pilot døde, fordi vi tog billeder af gravene. Jeg ved, hvor de er.
Jeg har tænkt mig at hente dem, så han ikke døde forgæves.
Følg ikke efter mig.
Du er sikrere her.
Pis...
For helvede. Hvorfor er den ikke på?
Hvorfor er den ikke på...
Kom nu...
Kom nu, for fanden!
Okay, kom nu. Kom nu...
Til alt personel: Dette fartøj bliver afløst.
Vi sætter kursen hjemover kl. 23.00 i aften.
- De skal komme til SCIF, sir. - Okay, tak.
Det er senderen fra det andet sæde.
Den kan kun genaktiveres manuelt.
- Hvor længe har den sendt? - Syv minutter.
Man skal kende vores system for at kunne genaktivere den.
- Det er Burnett. - Det kan være en fælde, sir.
- Fjenden hører den samme musik. - Jeg er enig, sir.
Vi bør meddele NATO det eller i det mindste kontakte Donnelly.
- Men det tager selvfølgelig lang tid. - Tom...
Hvis vi venter, dør Burnett.
Piquet gjorde sin holdning klar.
- De mister Deres rang. - Knægten skal ikke dø...
...mens vi triller tommelfingre.
Hjælp mig.
Stå stille.
Helt stille.
Hjælp mig.
Hjælp mig!
Mine herrer...
Jeg vil gerne gøre én ting klart, før vi tager af sted.
Jeg vil udsætte jer for fare.
De, der ikke ønsker at deltage, -
- bedes træde til side nu.
Godt, så henter vi vores knægt hjem.
Jeg gemmer mig ikke. Jeg gjorde det, jeg måtte gøre.
Pres mig ikke, Petrovic! Du har stadig brug for mig.
Sir, vi har opfanget et signal. Fra katapultsædet.
Problemet er løst. Jeg kontakter jer senere.
Ved vi, hvor det er? Så kører vi.
Jeg har 48 timer, min ven.
Vi får se, hvem der kan vente længst.
Efter cirka to kilometer drejer vi af mod højre.
Pis!
Der er han!
Kom nu! Hvad fanden venter han på?
Kom!
Vi må beskytte ham fra luften.
For helvede!
Kom så!
Hent ham!
Han er til højre.
- Snigskytte synlig! - Ham nakker vi!
Op!
Hej, Chris.
Glenn...
Admiral...
Den her fik Stackhouse dræbt.
Admiral...
Jeg vil gerne have mit brev tilbage.
Det kan jeg nok godt finde.
Chris Burnett blev i flåden.
Det billedmateriale, han indhentede, -
- medførte, at Lokar blev dømt for folkemord og andre krigsforbrydelser.
Admiral Leslie Reigart mistede kommandoen over sin kampenhed.
Han fik et administrativt job i Washington.
Men han valgte i stedet at gå af og dermed bevare respekten -
- hos de mænd og kvinder, der tjente under ham.